Hanburgesa bat Covid-19-aren aurka // una hamburguesa contra el Covid-19

Oharra: janari beroen zein prestatu behar direnak Donostialdean bakarrik banatzen dira. Astigarraga, Hernani, Urnieta, Andoain, Lasarte, Usurbil, Errenteria, Oiartzun, Lezo, Pasaia eta Donostian. Sagardoak aldiz, gainontzeko Gipuzkoako eskualdeetan,  Hego Euskal Herrian zein Penintsulan banatzen ditugu. 

Egun hauetan bizitzen ari garen larrialdi egoeraren aurrean etxean geratzea besterik ezaigu geratzen. Plataforma honen bidez baina, 10 klik-eginez borrokan laguntzen jarraitzeko aukera izango duzu. 5 hanburgesa banatzea lortzen den aldiko, beste bat Donostiako Ospitalera eramango dugu berrogeialdia amaitzean, herritarren animoak osasun zerbitzuetako langileei helaraziz.

Etxeko egonaldian ere gauzak ospatu behar ditugulako, Astarbe Dendak Astarbe Sagardotegiko kutixiak jartzen ditu zure eskura. Etxean egindako txuleta hanburgesak, bakailaoa saltsa ezberdinetan, bakailao irabiatua egiteko aukera zein sagardo ezberdinak orain inoiz baino gertuago izango dituzu. Berrogeialdiak irauten duen bitartean gainera banaketa zerbitzuak doakoak izango dira.

Janariaren prestakuntzan, banaketan eta ordainketa orduan, Eusko Jaurlaritzaren aholkuak jarraituko ditugu. Eskariak telematikoki bakarrik onartuko dira, lehengai garrantzitsuen banaketan ez eragiteko, guk banatuko ditugu eskariak 0 kontaktu protokoloa aplikatuz. 

Eskariak 24 orduz 365 egunetan onartuko dira, baina bi turnotan aterako dira sagardotegitik egunero.

--

Aviso: los repartos de la comida preparada y para preparar sólo las hacemos en la comarca de San Sebastián, en los siguientes municipios: Astigarraga, Hernani, Urnieta, Andoain, Lasarte, Usurbil, Rentería, Oiartzun, Lezo, Pasajes y San Sebastián. Las sidras las repartimos en el resto de comarcas de Gipuzkoa, resto del País Vasco y Península.

Dada la situación de emergencia sanitaria que estamos viviendo actualmente, no nos queda otra que que quedarnos en casa. Ahora, mediante esta plataforma, podremos seguir aportando nuestro granito de arena en esta lucha con solo 8 clics. Por cada 5 hamburguesas que consigamos repartir, una mas la llevaremos al Hospital Donostia cuando termine la cuarentena haciendoles llegar todo el apoyo de l@s ciudadan@ a l@s  trabajador@s sanitari@s.

En esta cuarentena también tenemos cosas que celebrar y, por eso, os acercamos nuestra sidrería a casa. Las hamburguesas caseras de txuleta, el bacalao en distintas salsas, la oportunidad de preparar la tortilla de bacalao de Astarbe y disfrutar de las sidras de nuestra casa, lo tienes ahora más cerca que nunca. Mientras dure la cuarentena estos servicios serán gratuitos.

En el proceso de elaboración, transporte y entrega seguiremos los procedimientos del Gobierno Vasco. Solo aceptaremos pedidos por vía telemática. Por no interferir en la distribución de bienes de primera necesidad, haremos nosotros los repartos aplicando el protocolo de 0 contacto.

Los pedidos se aceptan durante 24 horas 365 días, pero saldrán de la sidrería en dos turnos diarios.

Elaborando de sidra desde 1563. Sagardogintzan 1563.urtetik.

Somos una sidrería que desde al menos 1563 se ubica en el mismo caserío Mendiola de Astigarraga. Con los manzanos como fieles compañeros, seguimos elaborando los productos como siempre, con mucho mimo y trabajando el producto de temporada. Ahora, también lo podrás disfrutar en casa. // Gutxienez 1563. urtetik Mendiola baserrian kokatzen den sagardotegia gara. Sagastiak lagun, gure sagardoak betiko eran egiten ditugu eta sukaldean ere, mimoz landuriko bertako produktuekin batera, gure gastronomiaz gozatzeko aukera eskaintzen dizugu. Orain etxean ere.

Etxetik etxerako zerbitzua / servicio a domicilio

Donostialdean bizi bazara, berrogeialdiak irauten duen bitartean, zure janariaren eskaria etxera bidaliko dizugu. Beste herri edo hiri batean bizi bazara, oraingoz, ez dugu zerbitzu hau eskaintzerik. Covid-19 a dela eta, Eusko Jaurlaritzak eta osasun zerbitzuek aholkaturiko prozedurak jarraituko ditugu.

Eskariak egun osoan zehar eska ditzazkezu baina, Astelehenetik Ostegunera afariak bakarrik banatuko ditugu eta Ostiraletik Igandera bazkari zein afari.

Bazkariak: azken eskaria 14:30 eta sagardotegitik 13:00-15:00 bitarte aterako dira.

Afariak: azken eskaria 21:30 eta sagardotegitik 20:00 -22:00 bitarte aterako dira.

Epez kanpo sartzen diren eskariak, hurrengo turnoan banatuko ditugu bestelakorik jakinarazi ezean. Adibidez (14:45tan sartzen diren eskariak egun bereko 20:00-22:00tan aterako dira. Era berean, 22:45 sartzen diren eskariak hurrengo eguneko 13:00-15:00 bitarte aterako dira.

Etxera iritxi zaizun eskaria gehiago berotu nahi baduzu jarraitu ondorengo argibideak.

Sagardo eskariak astean zehar banatuko dira. Astebukaera eta jai egunetan ez dira banaketak egiten.

--

Si vives en Donostialdea te enviamos la comida caliente a casa mientras dure la cuarentena. Si vives en otro municipio, te mandamos las sidras. Debido a la situación sanitaria provocada por la epidemia del Covid-19 seguiremos las instrucciones facilitadas por el Gobierno Vasco y los profesionales sanitarios para estas labores.

Los pedidos se podrán efectuar durate todo el día pero, solo repartiremos cenas de lunes a jueves y, comidas y cenas de viernes a domingo.

Comidas: último pedido a las 14:30 saldrán de la sidrería entre la 13:00-15:00.

Cenas: último pedido a las 21:30, saldrán de la sidrería entre la 13:00-15:00.

Si después de recibir el pedido le interesa calentarlo más siga las siguientes instrucciones.

Los repartos de las sidras se hacen entresemana. Fines de semana y festivos no se hacen repartos.

Mendiola Baserria/Caserío Mendiola

Los pedidos de comida a domicilio están disponibles en Donostialdea. De lunes a jueves para las cenas y de viernes a domingo comidas y cenas. Las sidras y quesos disponibles en toda la Península.

Janariaren etxetik etxeko zerbitzua oraingoz Donostialdean eskaintzen dira.  Eskariak Astelehenetik- Ostegunera afaltzeko eta Ostiraletik Igandera bazkari zein afari. Sagardoak zein gaztak Penintsula guztian eskuragarri.

Sidrería Astarbe Sagardotegia

Txoritokieta bidea 13, Astigarraga,20115, Gipuzkoa

Ordutegia // Horario

Eskariak atera:

Salida de pedidos:

Bazkariak/comidas: 13:00-15:00

Afariak/cenas: 20:00-22:00

Sagardoaren eta gazten banaketak asteburu eta jai egunetan ez dira egiten.

Los repartos de sidra y quesos no se hacen los fines de semana y festivos.